Nieuwsbrief
L a Maison B l e u e NIEUWSBRIEF maart/april 2010
Goedemorgen, middag of avond, wie u ook bent, waar u zich ook bevind; hier zijn weer de laatste wetenswaardigheden van 'La Maison Bleue', Chambre en Table d'hôte in het midden van Frankrijk de Auvergne met zijn montagnes
Zo mooi bezongen door de deze maand overleden chansonier Jean Ferrat. Voor de kenners bekend van nummers als 'Que serais je sans toi', 'Ma France' en niet te vergeten 'La Montagne'. In de Nederlandse vertaling bekend als 'het Dorp' van Wim Sonneveld. De zanger zei 30 jaar geleden de de muziekbussness vaarwel en vestigde zich in het plaatsje 'Antraigues-sur-Volane in de Ardeche.
Het is half maart, 20 graden en zonnig, de vogels fluiten weer, Toon heeft de bloembollen geplant. De forsythia spruit uit en de 'Place de Mira'( vernoemd naar oudgasten die 250km bij ons vandaan zelf met de verhuur van gites zijn begonnen die www.lepetitchaillot.com ) staat in bloei. In de verte horen we het geluid van een driewiel-motor. Motoren en motorraces, daar zijn de fransen gek op. We kunnen niet meer buiten dit 'Savoir Vivre'. Een uitgebreide salade s'middags met een goed glas côte D'Auvergne zijn een must en natuurlijk een stuk kaas. De Auvergne wordt niet voor niets het kaasplateau van Frankrijk genoemd. Een paar weken geleden zijn we naar de Cave van St.Verny geweest ( vlakbij Clermont-Ferrand). We hebben overheerlijke wijnen meegenomen van zowel de Gamay, Chardonnay als de Pinot-noir-druiven. De Auvergne is één van de oudste AOC-wijngebieden van Frankrijk, maar de wijnen genieten weinig bekendheid buiten het gebied.
Na de lunch gaan we verder met het aanleggen van een kleine serre voor de tomaten en kruidenkweek, maar eerst nog even een hoofdstuk lezen uit het boek 'Châtelaine de Combrailles´ van Georg Laz, de lokale schrijver over onze streek de Combrailles'.
In oktober jl. zijn we na ruim 5 jaar hard gewerkt te hebben aan het opbouwen van onze Chambre d'hôte zelf op vakantie gegaan. We hebben veertien dagen geluierd, in de zon, op het strand gelegen, gescooterd en lekker gegeten op het Griekse eiland Kos. Nooit geweten dat de temperatuur in oktober daar nog oploopt tot 32 graden.
November is altijd de stilste maand van het jaar qua gasten. Wij maken daar dan ook altijd gretig gebruik van. We hebben de molton's, spreien en gordijnen laten stomen, hele huis geschrobd en gepoetst, de vriezers ontdooit en de bomen en heggen gesnoeid
Op 5 december hebben we met bevriende nederlanders Sinterklaasavond gevierd. De gastvrouw had speciaal gevulde speculaastaart gemaakt mmm! Dat heeft toch wel iets, om in de Auvergne een oer-Nederlands feest te vieren.
Daarna zijn we druk bezig geweest met de voorbereiding en organisatie van het 50-jarig huwelijksfeest van de ouders van Toon; Cor en Agnes van der Raaij op 30 december2009.( We hebben de ouders en zus van Toon laten overkomen). In het plaatsje Durdat-Larequille hebben we een prachtige locatie gevonden.'La Grande Vernet' genaamd. De gastheer baatte dit uit met zijn vriendin. Hij had de Auvergnatse keuken geleerd van zijn ouders.
Het werd een fantastische avond voor 35 genodigden met zeer vindingrijke aperitiefhapjes, een heerlijke maaltijd met o.a. 'Souffle D'Auvergne', 'Rosbief et garnituur''Fromage' en een supergrote 'Tarte à la framboise'. De avond werd muzikaal opgeluisterd door leden van de toneelcabaretgroep 'Les Trublions' waar ook Wim deel van uit maakt. Ontroerd en met een auto vol met kado's bracht Toon zijn ouders naar hun ´maison secondaire´
De winter die volgde was lang, koud ( we hebben heel wat hout verstookt) en er lag soms wel een meter sneeuw en dat hebben we geweten! In februari hadden we toegezegd de kippen en de konijnen te verzorgen van vrienden, 5km bij ons vandaan. Het heuvelachtige, spiegelgladde weggetje naar hun proportie kon worden bereden met hooguit 20km per uur en dan nog.....Op de derde dag wilde wim de auto aan de kant van de weg parkeren, maar onderschatte de sneeuwlaag en ja hoor de auto lag met 2 achterwielen omhoog in de greppel. Een plaatselijke boer heeft hem er met zijn tractor uitgetrokken. Enkele dagen later was het de beurt aan Toon om de beesten te voeren. Een kwartier later belde Toon op hij de controle van de auto had verloren en was weggegleden in de berm. Zelfde laken en pak 'de twee achterwielen hingen omhoog '. Of ik de buurman met zijn tractor wilde bellen.
Hij is overigens met koffie en cakejes zeer warm onthaald en gerustgesteld door de buurtgenoten. Dat is nog eens vriendelijkheid en saamhorigheid, dat kom je hier nog tegen!
Terwijl we in januari enkele gasten mochten begroeten en de administratie op orde hebben gemaakt, werd februari, naast onze avonturen in de sneeuw, een leuke maand. Op 5 en 6 februari gaf wim met zijn toneelgroep een uitvoering van het toneelstuk 'les Têtes à Claque'. Een komische thriller. Een ongetrouwde juffrouw uit de provincie erft van haar oom een weeshuis in Parijs. Maar dat blijkt in het geheel geen weeshuis te zijn, maar een huis van lichte zeden, waar ook nog eens spionnen de zaak in de gaten houden. Wim mocht gestalte geven aan een oude generaal en een Engelse Duc. Het waren 2 succesvolle avonden in uitverkochte zalen. Mocht u geïnteresseerd zijn, vanaf april t/m november treden zij nog op in verschillende dorpen.. Op zaterdag 6 februari had Toon een uitgebreid souper verzorgd, dat met smaak om half 2 's nachts werd verorberd.
Daarna hadden we 2 weken lang gasten. Vanuit Lapeyrouse werden wandelingen gemaakt, het skigebied Super-Besse bezocht en op huizenjacht gegaan. De tweede week was er een internationale visbeurs in Montlucon. Alle accommodaties waren bezet, waaronder 'La Maison Bleue'. Een huis vol franse gasten en dagenlang gesprekken over lijntjes, dobbertjes en de grootte van de vis. Kent u de volgende uitdrukking '10 vissers en 10 jagers zijn 20 leugenaars. Maar gezellig was het wel!
Sinds kort hebben we alle franse televisiezenders en er was gisteravond een grote show vanuit Parijs ten bate van de 'Restos du Coeur', Ooit opgericht door de inmiddels overleden zanger/acteur 'Coluche', die zich inzette voor de armen en daklozen en die zijn er te veel.. Als je weet dat er alleen al in ons departement 'Puy de Dôme' jaarlijks 473200 maaltijden worden rondgedeeld aan 2400 families en 8200 maaltijden aan de daklozen, dan is logisch dat wij ook een steentje bijdragen, Bij de ingang van de supermarkt doneren we conserven,desserts etc.
Bijna 6 jaar wonen we nu in de Auvergne en we kunnen ons gerust 'mannen van de terroir' noemen. Op een griep of een verkoudheid na gaat het ons goed en zijn we verknocht geraakt aan dit mooie landschap. Maar na 5 jaar opknappen en verbouwen zijn ook apparaten aan vervanging toe. Allereerst begaf onze 11-jarige auto het en hebben we hem ingeruild voor een Citroen ( frans dus!).
Vervolgens begaf het koffiezetapparaat het, niet echt onoverkomelijk, maar doordat de stroom hier nogal eens uitvalt, begaf ook de tv het. Dus dan ook maar een nieuwe televisie gekocht. (Tengevolge van de februaristorm in het westen van Frankrijk, die overstromingen veroorzaakte en mensenlevens heeft geëist, viel ook bij ons de stroom een halve dag uit. Ook hier zijn windsnelheden gemeten van 120km p.u.)
Omdat de uitgaven nogal op zijn gelopen deze winter hebben we de verbouwing van de keuken een jaar uitgestald. Dat betekent natuurlijk niet dat wij niets doen, we zijn druk bezig met klein opknap en onderhoudswerk. Op het programma staan o.a. nog het sauzen van de nieuwe aanbouw en het vernissen van de stoelen en het terras.
Ook in de gemeente Lapeyrouse gaat het werk altijd door; de tuinmannen zijn altijd bezig, 's winters met de wegen en zomers met de tuinen en de camping. Er zijn twee woningen opgeknapt voor sociale huur en onze 'epicerie' annex café-restaurant wordt uitgebreid met een overdekt terras. Kom het zelf eens aanschouwen! Vanuit het raam op uw kamer heeft u een mooi uitzicht op ons pittoreske straatje.
Weet u al waar u heen gaat op vakantie?
In het hart van Europa ligt de Auvergne, het land van de vulkanen, meren en kastelen. Door de kastelen te bezichtigen zult u hun geschiedenis en die van de Auvergne beter leren kennen. De kastelenroute licht voor u klaar ( op 1 en 2 mei open kasteeldagen!), Of maak een dagtocht naar het 'Maison du St.Nectaire' Eén van de bekende Auvergnatse kazen. U kunt op dezelfde dag de grotten van Cornadure bezoeken en 'Le village de Farges', met een boerderij ( je mag meehelpen met koeien melken en kaas maken), een schouwspel van licht en geluid over de vulkanen en een prachtige wandeltocht langs vervlogen tijden. Of wat dacht u van een ballonvaart boven de vulkanen of een bezoek aan één van de vele brocantes. De Puy de Dôme kunt u deze zomer alleen te voet bereiken, omdat ze bezig zijn met het aanleggen van een trein naar de top.
Zoekt u cultuur? In augustus is er weer het Bach-festival in Pontaumur. In Clermont-Ferrand vind deze zomer voor de 5e keer Europavox plaats, een muziekfestival met 238 groepen. Middeleeuwse festivals zijn er in Souvigny en Montlucon. Maar natuurlijk kunt ook kleinschalige evenementen bezoeken. Een kaas- of honingfarm of een ezelboerderij.
En ten allen tijde kunt u bij ons genieten van een goed glas wijn in de hangmat of van een viergangen menu op het terras.
Kok-Toon heeft voor u weer heerlijke nieuwe menu's samengesteld. Wat dacht u van 'Sandre sauce mortille papillotte' of 'Filet Mignon au paté de foie et prunes'.
Deze zomer vind er ook weer een piano-klarinet-concert plaats, verschillende degustation -middagen en barbecues.
BOEK NU
een weekend of weekje bij La Maison Bleue, voordat het te laat is, want we hebben al heel wat reserveringen staan.
Met Pasen zitten we al vol, maar met de Pinksteren hebben we nog een kamer beschikbaar.
Wist u overigens dat het aantal inwoners in de Auvergne sedert de jaren 80 en 90, waarin de bevolking afnam, nu weer aan het toenemen is. Er vestigen zich steeds meer buitenlanders, maar ook fransen weten de weg terug naar de Auvergne te vinden.
Een hartelijke groet vanuit Lapeyrouse en wellicht tot ziens
La Maison Bleue 
Oktober 2009
Welkom bij de laatste nieuwtjes van 'La Maison Bleue'
N i e u w s b r i e f Oktober 2009
Hartelijk welkom bij de 10e nieuwsbrief van la Maison Bleue, Chambre d'hôte in het hart van Frankrijk, de Auvergne.
Het is herfst, 24' en zonnig, de vlinders vliegen nog vrolijk rond. We zitten uit te buiken van een uitgebreid middagmaal. Nadat de laatste gasten waren vertrokken, kregen wij de opdracht om een 'repas' voor een 45-jarige bruiloftsdag te bereiden voor de locoburgemeester en zijn gevolg. De gespreksstof is weer tot op lokaal niveau teruggebracht. En zo leren we weer iets over ons huis. Eén van de gasten was bevriend met de secretaresse van de 'Mairie', die vroeger in ons huis woonde. Hij vertelde ons dat de woonkamer 10 jaar geleden nog uit twee delen bestond, een voor- en een achterkamer. En als je de deur dan dicht hield bleef het in het kleine achterkamertje lekker warm. Wij zijn toch blij dat de opvolgende eigenaar de tussenmuur heeft doorgebroken! Op het terras van het enige café in het dorp zitten 3 mannen te genieten van een goed glas. Waar ze over praten? Niet over de geldcrisis hoor, maar over de afrastering van hun landerijen, over het nieuwgeboren kleinkind en over de maïsoogst.
Wij zijn deze zomer overigens flink verwend door onze dorpsgenoten v.w.b. de opbrengst uit hun moestuinen. Sla., tomaten, witte kolen, harricots-vert en courgettes, dat kunnen de mannen van la Maison Bleue wel gebruiken, Maar ook wij laten ons niet onbetuigd en zijn weer flink aan het inmaken. Bramenjam, Kweeperen- stroop en natuurlijk zijn we weer naar de Creuse gegaan om appels te plukken. Onze huis bevind zich in het departement Puy de Dôme tegen de Allier aan en 50km van het departe- ment de Creuse. We hebben weer 150kg appels geplukt ( Golden, Melrose, Canada-grise) en zijn druk bezig met het maken van jam, gelei, appelsap en Pétillant (parelende appelwijn).
2009 gaat in de boeken als een fantastische zomer. De temperatuur liep soms op tot 40'. Op onze Grenier-kamer( de warmste kamer) stelde wij een ventilator ter beschikking.
Vanaf april tot eind september hebben wij weer heel veel gasten mogen begroeten. De meeste gasten bleven 3 tot 5 dagen of een week. Maar ook mochten we veel gasten op doorreis naar Zuid-Frankrijk of Spanje (v.v.) verwelkomen. En wat beleven en horen wij veel. Eén gezin kwam een dag te vroeg. Nog zittend in de auto sprak Wim de historische woorden 'wat doen jullie hier?' Het is uiteindelijk door ons geregeld, omdat we vol zaten hebben we voor één nacht een collega Chambre d'hôte gevonden. De volgende dag hebben ze alsnog bij ons gelogeerd.
Een echtpaar uit Brabant kwam er in Brussel achter dat ze de papieren waren vergeten. Ze zijn weer terug naar huis gereden, om daarna iets later.....bij ons te arriveren.
Een gezin kwam in een dorp hier enkele kilometers vandaan, de zus van de man tegen en een ander gezin liet bij vertrek een damestas op het terras staan. Toon stoof de auto in en ging er achteraan. Gelukkig waren ze nog niet ver weg, ze stonden bij de bakker in het dorp. Twee Belgische mannen, die hier al eerder waren geweest, hadden als grap geboekt als twee vrouwen(Francien en Orylie, Met als resultaat onze verbaasde gezichten bij hun aankomst. Opvallend dit jaar waren het aantal zaken dat de gasten vergaten bij vertrek. Shampoo, zaklantaarns en onderbroeken sturen we echt niet op. Wel hebben we 2 brillen, een jas en een fototoestel opgestuurd. We hebben overigens nog een damesbril in de tuin gevonden deze week. Bent u soms de eigenaresse? Meld u!
Onderstaande reacties uit ons gastenboek willen we u niet onthouden
'Op een dag wanneer we eens de blues hebben, keren we terug'
' Merci pour tout et surtout ne change pas'
' Rust, gastvrijheid, eten en het ontmoeten van mensen en nationaliteiten'
' Een heerlijk bed na zo'n takkereis die veel te lang duurde'
' Jordan, de hond was heel leuk, een echte aandachttrekker'
' Les Bretons vous remercient pour votre acceuil'' In la Maison Bleue hebben we zeker geen blauwtje gelopen''
It is the gift to be simple, it is the gift to be free'
' Een stijlvol humoristisch kader, waar 2 vlotte mannen je doen thuiskomen. De kleur van het
huis is een metafoor voor de luchtigheid waarmee ze je omarmen'
' Mens, mensen, mensen-mensen, dat zijn Wim en Toon, houden zo!'
' De Auvergne is een waanzinnig mooi gebied met een ongerepte natuur'
' Veel woorden zeggen soms weinig, bedankt voor alles'
eén van onze gasten vroeg of we een teil hadden om hun kleine jongetje in te wassen. Dat hebben we niet, maar wel een grote pan ( zie foto). Het plaatje doet niet onder voor een foto uit de serie van ' Ann Geddes'.
Wij zijn ook erg blij dat steeds meer fransen onze Chambre d'hôte aandoen. En ze komen uit alle delen van Frankrijk, Normandië, Bretagne, maar ook vanuit het zuiden. Een boerenecht-
paar met hun dochter uit de Elzas verbleef een week bij ons. Ze gingen samen met een bevriend echtpaar uit de streek op zoek naar ´Charolais-koeien´.
In mei diende de eerste Hyves-klanten: http://lamaisonbleue.hyves.nl zich aan en tijdens de pinksterdagen hadden we alleen maar fransen in huis. Op 11 mei werden wij geïnterviewd door RTV-Oost en is uit gezonden op 9 augustus : http://www.rtvoost.nl/radio/Default.aspx?uid=120911
De ouders en vrienden kwamen uit het noorden en de dochter kwam uit het zuiden. Leuke ontmoetingsplek ´La Maison Bleue!´ In juni mochten we het nichtje van Wim die schilderes is ontvangen. 2 motorrijders kwamen voor een nachtje en zijn uiteindelijk 5 nachten gebleven en kwamen ook weer op de terugweg.
Op 14 juli waande wij ons tezamen met de gasten even terug in de tijd op de ´belle-epoque-dag´ in Neris les Bains en op 16 juli was er weer het jaarlijkse piano-klarinet-concert. Het was een zeer geslaagd concert, maar eindigde in een windhoos. Om 23.00u begon het te stormen, regenen, donderen en bliksemen. Iedereen vloog het café in en binnen een mum van tijd was het terras pikzwart van de modder. Dat is ook Frankrijk! Om één uur s´nachts, toen het ergste voorbij leek, is iedereen naar huis gegaan. Later hoorde wij van een echtpaar uit Vernusse (een dorpje verderop) dat ze de storm hadden meegenomen. Ze konden amper hun huisdeur bereiken. Boomtakken, stoelen en parasols vlogen in het rond. Hun kelder liep vol water.
Op 8 augustus hebben wij de catering verzorgd bij een rockconcert dat bij het meer van Lapeyrouse werd gehouden. Toon heeft flink zijn best gedaan met koken. Met hulp van 2 franse dames die de spiesjes op de barbecue verzorgden werd er tijdens het voorprogramma van de normandische zangeres ´Passion´, een heerlijke maaltijd geserveerd. Nasi-goreng speciaal (kruiden en satésaus uit nederland laten komen), glaasje wijn en een fruitcocktail. Om 2100u begon de rockband DYAD te spelen. Led-Zeppelin, Jimi-hendrikx, U2 en Nirvana knalde uit de luidsprekers. Om 12 uur toen de band was uitgespeeld en de muziek door een diskjockey werd verzorgd, viel plotsklaps alles stil. Wim had in een opruimwoede de hoofdstekker eruit getrokken!
De 1e week van september werd gekenmerkt door iets slechter weer, maar daarna kwam de zon gewoon weer terug. En wat hebben we nog een sfeervolle avonden beleefd. Onverwacht meldden zich gasten uit eerdere jaren aan de dis. Op 12 september zaten we met 12 mannen rondom de tafel, ga daar maar aanstaan. Allemaal goed van de tongriem gesneden, artistiek, alert en zeker humorvol. Spontaan werden er liederen gezongen onder begeleiding van een aanwezige pianist. Zowel pop als opera.
En dat alles nog steeds op een zwoele avond op ons terras onder het genot van een 4-gangen-maaltijd. Eén van de gasten, die als begrafenis- ondernemer werkt vertelde nog een prachtig verhaal. Na de crematie vroeg een familielid waar de verrassing bleef, zoals in de papieren stond vermeld. Deze had zich schromelijk vergist, er stond niet ´verrassing´ maar ´verassing´.
Wij hebben inmiddels bijna 6 jaar onze stek in Midden-Frankrijk en zeker de eerste jaren is dat hard werken. Ook onze vrienden uit Den-Bosch zijn nog steeds bezig met hun ´maison secondaire´ (zie nieuwsbrief sept 2008). Hierbij het vervolg van hun relaas;
Vorige keer heb ik verteld over de verbouw van onze boerderij. Die gaat lekker. Nieuwe vloeren zijn gelegd, een badkamer is ontstaan en zelfs een wc. Maar...wat toch wel belangrijk is voor zowel een badkamer als een wc is water! We zitten ongeveer 200m van de doorgaan-
de weg af. En onder die weg loopt de hoofdwaterleiding. Nu is de weg ook de grens tussen 2 gemeenten, dus het heeft een half jaar gekost om de vraag te beantwoorden ´wie moet water gaan leveren´ Er komt dus iemand van de waterleidingmij kijken hoe het moet worden aangelegd. Na informatie op de Mairie door Jacqueline , de engel die veel regelt (van www.sansparure.info) is de eerste reactie, ohlala dat is een probleem. De waterleiding moet 70cm de grond in ivm vorst en dat lukt niet door de rotsbodem. Er zijn 3 mogelijkheden
1) met dynamiet een gleuf maken 2) een watertank in de cave 3)de bron uitdiepen en er een pomp opzetten. Ook de burgemeester komt kijken, maar die komt niet kijken want die komt niet opdagenl. En als hij wel komt geeft hij door een aanvraag klaar te maken, maar dat blijft weer anderhalve maand liggen ivm de drukte. Het is wat ´drukte´ in een dorp met 600 inwoners. En augustus is een maand...tja... dan moet je niet vragen om een- antwoord, dus wordt het september. En ja hoor, er komt een mannetje van het water. De eerste keer te laat, dus een nieuwe afspraak, de tweede keer is hij verdwaald en de derde keer is het gelukt. Er komt een voorstel! Of er dit jaar nog water uit de kraan komt...geen idee... we blijven volhouden. Ondertussen maakt de metselaar de cement aan met het water uit de bron.
Na een half jaar hard werken is het seizoen en einde, alhoewel we voor de maand oktober nog enkele reserveringen hebben staan. We zijn flink aan het bijslapen en gaan er daarna zelf een paar weken op uit. De plannen voor 2010 zijn al gemaakt. De nieuwe aanbouw wordt gesausd en we nemen gelijk het hele huis mee en de keuken wordt opgeknapt.
Ook eens zin om naar de Auvergne te gaan? Met zijn montagnes, kastelen en vulkanen!
Geniet van een bad of relaxmassage in de Thermes van Neris les Bains of van de oude broodmolen in Chateau-neuf-les-Bains. Bezoek het plaatsje Jaligny sur Bresbe.de voormalig woonplaats van de schrijver Rene Fallet ( van het boek ´´een sukkel in Parijs´). Zeer verrassend is een bezoek aan Noyant sur Allier, een Vietnamees dorpje ( een oude kolonie van Frankrijk) geheel in tact gelaten met Boeda´s en al.
En vergeet niet te genieten van de lokale gerechten met zijn streekkazen, in een restaurant of bij ons aan tafel. De groene gids over de Auvergne, de brocantelijst en wandelboekjes liggen voor u klaar. En met ingang van 2010 staan wij ook in de ANWB-gids vermeld.
Enkele weken geleden krijgen wij een telefoontje of wij onze Chambre d´hôte niet wilde verkopen. Wij zeiden resoluut NEE. Een paar dagen later er weer gebeld door diezelfde man en werd de toon agressiever. Wij zeiden dat verkoop uitgesloten was en gooide de haar erop.
Wij wensen iedereen een goed en gezond najaar en winter toe en nog bedankt voor alle leuke kado´s. Speciale dank aan twee vaste gasten die met 2 Laurel en Hardy collectors items kwamen aanzetten voor ons café! En hopelijk tot ziens.
Groeten vanuit de Auvergne
Toon van de Raaij, Wim Eveleens en Jordan
La Maison Bleue
5 jaar april 2009
Welkom bij de laatste nieuwtjes van 'La Maison Bleue', alweer 5 jaar lang
Chambre en Table d'hôte in het hart van Frankrijk de Auvergne.
Toen wij kind waren kwam 'tante' op bezoek. Zij kneep ons (te) hard in een wang en vroeg: 'wat wil jij later worden?'. Wij hadden er geen antwoord op. Nu wel!
Wij willen een Chambre d'hôte / Bed&Breakfast runnen, we willen kippen houden en een hangbuikzwijntje, groente verbouwen, eigen jam en likeur maken....we willen mensen ontmoeten. Maar we moeten natuurlijk niet teveel willen anders vervallen we weer in een druk bestaan. Maar dat regelen we goed. Nadat we eind oktober 2008 de laatste gasten hadden uitgezwaaid zijn wij in de auto gestapt en op weg gegaan naar ons 'vaderland'. Eerst hebben we een stop gemaakt in Lille en daarna hebben we enkele vrienden in België bezocht. Nadat wij in Nederland onze families hebben bezocht, hebben wij een paar dagen in Amsterdam vertoefd.
We hebben ons als toerist in onze eigen stad gevoeld.
Teruggekomen op ons mooie stekkie in de Auvergne hebben wij een maand lang gerelaxt, franse Dvd's bekijken (goed voor de taal) bij de houtkachel, onze omgeving verder verkennen en onze franse vrienden uitnodigen voor een diner.'Savoir Vivre' heet dat.
Met de kerstdagen hebben wij weer gasten mogen verwennen en na 5 jaar hadden wij besloten om Reveillon ( oudejaarsavond) vrij te houden en op ons af te laten komen. We werden uitgenodigd om op z'n Frans oud-nieuwjaar te vieren. Omdat iedereen iets mee zou brengen, hadden wij voor oliebollen en appelflappen gezorgd. Het was een uitstekend verzorgde avond en nacht met wijn, punch, champagne, coquille St-Jacques, kaviaar etc. Er was een disco aanwezig en we hebben tot in de vroege uurtjes gedanst.
In april van dit jaar wonen wij 5 jaar in Lapeyrouse. Toen wij hier kwamen was de planning om in 5 jaar alles opgeknapt te hebben. Ondanks dat wij de afgelopen jaren al heel wat hebben gedaan, zijn we de eerste drie maanden van dit jaar flink aan de slag gegaan. In januari hebben de Chambre Bleue, de overloop en de badkamer boven leeggehaald en voorzien van nieuwe plafonds. In de blauwe kamer hebben we aan de noordkant een nieuwe muur geplaatst. ( hoera nooit meer een mierenkolonie) en Toon heeft lambrisering en bedborden gemaakt. Tot slot hebben we alles geverfd en het resultaat mag er zijn!
We waren zo enthousiast dat we ook de Chambre Classico hebben geverfd. Half maart waren we hiermee klaar en kon er weer verhuurd worden. Als moesten de gasten dan wel over de net afgebroken veranda heenstappen.
Vijf weken lang schalde radio Bleu-pays-d'Auvergne over ons erf met muziek van Brel, Piaf, Lalane en Gregoire ( de jong overleden winaar/zanger van de franse equivalent van X-factor genaamd 'Star-Academie'). Evenzoveel weken boden wij de franse artisans (aannemers) 's middags een warme maaltijd aan. Op het platteland geniet men tenslotte twee maal per dag van een uitgebreide maaltijd, met natuurlijk enkele glazen wijn. Naast het vernieuwen van de oude veranda in een moderne entree is ook de benedenbadkamer helemaal vernieuwd. Het nieuwe hangend toilet had nog wel wat voeten in de aarde, hij zat te hoog! Zittend op het toilet bengelde zelfs de benen van iemand van 1m80 vrolijk rond. Dat kan toch echt niet, denkend aan kleine vrouwen. We hebben er toch maar een verhoogde vloer in laten leggen.
We hebben zelf ook flink meegewerkt; puin afgevoerd, deuren en luiken geverfd, tegels en ander materiaal uitzoeken etc. En het weer was tijdens de verbouwing enorm goed. We hebben nu dan ook 3 prachtige kamers, 2 mooie badkamers en een schitterende entree, die over een paar maanden als het beton droog is, dezelfde kleur krijgt als ons hele huis.
Overigens was wel even paniek toen halverwege de verbouwing het project stilgelegd moest worden omdat de Sous-prefecture (voor de vergunning) ons in een aangetekende brief liet weten dat de buren akkoord moesten gaan, omdat die recht van overpad hebben. Onze nooit aanwezige oude franse buurman (ook nog een oude griffier) zou nooit akkoord gaan. Gelukkig heeft de burgemeester zijn fiat gegeven en konden we verder bouwen.
Ter gelegenheid van ons 5-jarig bestaan wordt er op dit ogenblik een aan een nieuwe website gewerkt. Over een maand is hij klaar ! Wij blijven ons best voor u doen en dat doen wij graag. Maar wij zijn niet vergeten dat ook anderen in die 5 jaar hun best voor ons hebben gedaan.
Wij noemen nooit namen in onze nieuwsbrief, maar daar wijken we nu toch één keer vanaf. Wij bedanken Bert en Edith voor de verf en materialen die wij van hen hebben gekregen, we hebben ze weer gebruikt. Uit de karaffen van Joke wordt nog steeds de likeur geserveerd en het professionele peper en zoutstel van Henny en Marije wordt nog steeds gebruikt! Ria,
Philippe, Theo (2x), Karin, Maarten, Marijke(2x), Jan (2x), Ans, Michelle, Pieter, Helma en iedereen die we vergeten zijn 'Merci' voor de hulp, tips, boodschappen, materialen en gasten.
Heeft u al enig idee waar u dit jaar heengaat op vakantie? Probeer de Auvergne eens met zijn uitgestrekte velden met zonnebloemen,de geuren van kruiden, de witte charolais-koeien, de herten, de hagedissen, de bossen van Collettes, de rust en de ruimte. En leer van de Auvergnat in deze economisch slechtere tijden hoe eenvoudig een mens kan leven. Ze hebben dan wel vaak een eigen huis, dat van generatie op generatie is gegaan, maar de salarissen zijn laag. Daarom hebben vele inwoners een groentetuin. Karton wordt niet naar de vuilnis gebracht, maar in de houtkachel opgestookt en lege petrolietonnen worden doormidden gezaagd en als schroevenbakken etc gebruikt. De bewoners doen mee aan de lokaal georganiseerde wandeltochten, belote~avondjes (klaverjassen), bingo~middagen en gezamenlijke maaltijden. En als ze het meer hebben laten leeggelopen wordt de vis per opbod verkocht. Op 21 juni wordt er weer een ´Fete de Boeuff´ georganiseerd. Daar gaan wij ook zeker heen.
Wim gaat in het najaar voor het eerst in het Frans een dubbelrol in een toneelstuk spelen. De repetities zijn in volle gang. Het stuk gaat over een weeshuis dat een bordeel blijkt te zijn!
Toon is deze winter een reclame~offensief gestart. Buiten de vele internetsites waarop wij vermeld staan ( er bestaat nu zelfs een speciale websites voor Chambre~d´hôtes die ook table d´hôte aanbieden) is er een dubbelinterview voor de de Wereldomroep met hem afgenomen.
In mei heeft hij een interview met de journaliste Yvonne Rieschke~Lentfert,
de schrijfster van het boek ´Bijzondere ontmoetingen in Frankrijk´.
Een must voor iedereen die van Frankrijk houdt. Eén van de portretten in het boek gaat over een man vlakbij Montlucon ( 27km hiervandaan), wiens sprookjeswereld je kunt bezoeken en die je verwelkomt in een kostuum van Lodewijk de 15e.
Nog steeds niet overtuigd om deze zomer de Auvergne aan te doen? Wij zitten slechts 9 uur rijden van Nederland in het departement Puy de Dôme tegen het departement de Allier aan. Ontdek ten noorden van ons de Pays Bourbon met het schitterende middeleeuwse stadje Souvigny, waar eind juli het 11e festival européen des Troubadours et Saltimbanques plaats vind. Of het mooie kuuroord Bourbon L´Archambault. Ten zuiden van ons kunt u Chateau Tournoél bezoeken, een kasteel uit de 12e eeuw dat nog is ingericht als destijds. Of een bezoek brengen aan plaatsje St Ours les Roches, waar op 31 mei een brocante wordt gehouden met wel 500 kramen. Overigens zijn er het hele jaar door brocantes. En natuurlijk Frankrijk wijnland. Bezoek de Cave Saint Verny en proef de Côte d´Auvergne
S´avonds kunt u bij ons plaatsnemen aan de table d´hôte, een viergangen menu voorafgegaan door een Kir. Het diner is bij ons een sociaal gebeuren en duurt vaak tot in de kleine uurtjes.
Hoe later het wordt, hoe makkelijker er talen gesproken worden. We hebben in onze korte bestaan al veel nationaliteiten mogen begroeten. ( in december nog een Griekse man met een Noorse vrouw).Komende zomer organiseren wij verschillende franse avonden, Mexicaanse avonden, een piano-klarinet concert, een theateravond met een Normandische zangeres en barbecue met buffet. Ook de fiets en wandelroutes liggen voor u klaar.
Met onze gezondheid gaat het uitstekend, alhoewel....in het najaar had Wim al dagen last van blauwe handen. Ach ja dacht hij, dat gaat wel over. Op een avond stapte hij in zijn bed, toen ontdekte hij dat ook zijn knieën blauw waren. Toch maar even naar de dokter geweest de volgende dag. De dokter stond voor een raadsel en haalde zijn collega er bij. Die pakte een watje met Savon de Marseille (zeep) en schoon was de knie. Bleek het de nieuwe spijkerbroek te zijn die afgaf. Eerder had hij nog gevraagd of het in de familie zat. Ja hoor we dragen allemaal spijkerbroeken!
Een hartelijke groet vanuit een zonnig Lapeyrouse en wellicht tot ziens!
Ps: op 10 maart jl. kwam de wielerkaravaan van Parijs-Nice nog door Lapeyrouse. In navolging van de Tour de France, die vorig jaar door ons dorp kwam hebben we weer langs de weg gestaan
Toon van der Raaij en Wim Eveleens
www.pays-bourbon.com
www.agendanationaldesbrocantes.com
